{ los misterios del rectángulo } · siri hustvedt

“Nunca me enamoran los cuadros que puedo abarcar por entero;
mi amor necesita tener la sensación de que algo se me escapa…” 

Siri Hustvedt

{ maleta de piel de pájaro }

La mano de la enamorada del viento

acaricia la cara del ausente.

La alucinada con su «maleta de piel de pájaro»

huye de sí misma con un cuchillo en la memoria.

La que fue devorada por el espejo

entra en un cofre de cenizas

y apacigua a las bestias del olvido.

Alejandra Pizarnik

{ la casa de las bellas durmientes } · yasunari kawabata

"Una poetisa muerta de cáncer en su juventud había dicho en uno de sus poemas que para ella,
en las noches de insomnio, "la noche ofrece sapos, perros negros y cadáveres de ahogados".
Era un verso que Eguchi no podía olvidar.
Al recordarlo ahora se preguntó si la muchacha dormida -no, narcotizada- de la habitación contigua podría ser como el cadáver de un ahogado; y vaciló un poco en acudir a su lado.
No le habían dicho cómo la sumían en el sueño."

Yasunari Kawabata

{ los zapatos y el deseo }

"El zapato es un objeto capaz de transformarse en un recipiente de deseos."

Edmundo Castillo

{ días extraños }

Días extraños.
Intermitencias diastólicas.
La edad y el ansia: ansiedad.
Gravedad o
levedad.

Cártobas NicOh

{ Ana, soror..., historia de un incesto } · marguerite yourcenar

- ¿Por qué no me has matado, hermano mío?

- Ya lo he pensado -dijo él-. Te amaría muerta.

Marguerite Yourcenar

{ la hora del ángel } · anne rice

"La gente continúa viviendo incluso en circunstancias insoportables.

Y el cielo sabe que no hemos de avergonzarnos de nuestras lágrimas,

porque son la lluvia que disuelve el polvo cegado de la tierra

posado sobre nuestros duros corazones."

Anne Rice

{ la simplicidad es compleja en si misma } · constantin brancusi

《La simplicidad es compleja en si misma,

y uno tiene que ser alimentado por su esencia con el fin de comprender su valor.

Cuando uno está en la esfera de lo bello, no se necesitan explicaciones.》

Constantin Brancusi

{ entre paréntesis, aprendo, camino y vivo }

NACIÓ de mí.

Y estuvo

durante

un tiempo.

Se fue.

Nos fuimos.

Tal vez, un día

regresemos.

Para caminar

hacia adelante.

Sin reproches,

ni peros.

Tan diferentes

tan semejantes.

Espero.

Y si no es.

Ya no desespero.

Sin dejar de querer

Quiero.

En este paréntesis,

aprendo,

camino,

y vivo.

Cártobas NicOh

{ discurso en el depósito de objetos perdidos } · wisława szymborska

Perdí algunas diosas en el camino de sur a norte,

y también muchos dioses en el camino de este a oeste.
Se me apagaron para siempre un par de estrellas, ábrete cielo.

Se me hundió en el mar una isla, otra.

Ni siquiera sé exactamente dónde dejé las garras,

quién trae mi piel, quién vive en mi concha.

Mis hermanos murieron cuando me arrastré a la orilla

y sólo algún huesito celebra en mí ese aniversario.

Salté de mi pellejo, perdí vértebras y piernas,

me alejé de mis sentidos muchísimas veces.

Desde hace mucho cerré mi tercer ojo ante todo esto,

me despedí de todo con la aleta, me encogí de ramas.

Se esfumó, se perdió, se dispersó a los cuatro vientos.

Yo misma me sorprendo de mí misma, de lo poco que quedó

de mí:

un individuo aislado, del género humano por ahora,

que sólo perdió su paraguas ayer en el tranvía.

Wisława Szymborska

{ solaris } · stanislav lem

"El hombre, a pesar de las apariencias, no inventa metas. El tiempo, la época, se las imponen. El hombre puede someterse a una época o sublevarse, pero el objeto aceptado o rechazado le viene siempre del exterior.
Todos sabemos que somos seres materiales, sujetos a las leyes de la física y la fisiología, y toda la fuerza de nuestros sentimientos no puede contra esas leyes. ¿A qué entonces esperar el retorno de esa persona desaparecida? La fe inmemorial de los amantes y los poetas en el poder del amor, más fuerte que la muerte, el secular finis vital sed non amoris es una mentira, inútil y dolorosa. ¿Resignarse entonces a la idea de ser un reloj que mide el transcurso del tiempo, y cuyo mecanismo tan pronto como el constructor lo pone en marcha engendra desesperación y amor? ¿Resignarse a la idea de que todos los hombres reviven antiguos tormentos, tanto más profundos cuanto más se repiten, volviendo siempre sobre los mismos temas sin llegar nunca a acercarse lo más mínimo a la solución? Quizá eso es lo que nos queda, pero sin embargo, todos esos pensamientos tienen que tener cierto propósito, y la ínfima posibilidad de llegar a conocerlo es lo que nos mantiene con vida…"

Stanislav Lem