{ junichiro tanizaki }

elegía
foto: © Cártobas NicOh

Deja a un lado la humildad. Sabes muy bien cuánto vale tu belleza. Encuentro misterio en cada una de las partes de tu cuerpo. Veo brotar desde el fondo de tus pupilas una fuente inagotable de ternura y sensualidad. En la comisura de tus labios florece la mala hierba que seduce a los hombres como si se tratara de una flor carnívora. Lo que toques con tus manos o con tus pies se ilumina de júbilo, así como se va purificando el suelo al paso de los dioses.

Junichiro Tanizaki

{ el miedo } · alejandra pizarnik

En el eco de mis muertes
aún hay miedo.
¿Sabes tú del miedo?
Sé del miedo cuando digo mi nombre.
Es el miedo,
el miedo con sombrero negro
escondiendo ratas en mi sangre,
o el miedo con labios muertos
bebiendo mis deseos.
Sí. En el eco de mis muertes
aún hay miedo.


Alejandra Pizarnik

{ the girl } · ezra pound

El árbol ha entrado en mis manos,
La savia ha ascendido por mis brazos,
El árbol ha crecido en mi pecho-
Hacia abajo,
Las ramas crecen fuera de mí, como brazos.

Árbol eres tú,
Musgo eres tú,
Eres violetas con viento sobre ellas.
Una niña -tan alta- eres tú,
Y todo esto es locura para el mundo.

Ezra Pound

{ la noche } · josé hierro

la noche
foto: © Cártobas NicOh

Salió desnuda el alma

a quemarse en la hoguera.

¡Qué claras dan la sombra

las estrellas!

Se enredaba la noche

azul, entre las piernas.

Ocultas en los chopos

bailaban las doncellas.

¡Qué anunciación, qué víspera

de deshojar las nieblas

de dos en dos. Las brisas

de tres en tres!

Estrellas,

¡Qué claras dan la sombra

las estrellas!

José Hierro

{ ídolos } · marguerite yourcenar

selbst
foto: © Cártobas NicOh


Amor, al principio
De carne y de oro como un César
Salvaje te cebé;
Íncubo, tu pecho pesaba
Y tu beso agotador
Cansó mi boca.

Luego te vi ensangrentado;
Caminabas, titubeando,
Bajo la escuadra terrible;
Víctima atravesada en el flanco,
A tus pies derramé
Todo el nardo de la tierra.

Te veo pálido y bello:
Tu carne es una antorcha
Hecha de cera y fuego;
Yo abrazo, delicia pura,
Tu cara desconocida,
Idéntica a mi alma.

Y te veré pensativo
En el último arrecife,
Dulce provocador de naufragios
Sombrío dios sin devotos;
Tus amapolas nocturnas
Me curarán de las rosas.


Marguerite Yourcenar

{ no tengas nada en las manos... } · fernando pessoa

nada en las manos
foto: © Cártobas NicOh

No tengas nada en las manos
No tengas nada en las manos
Ni una memoria en el alma,
Que -cuando un día tus manos
Pongan el óbolo último,
Cuando las manos te abran-,
Nada se te caiga de ellas.

¿Qué trono te quieren dar
Que Átropos no te lo quite?
¿Qué laurel que no se mustie
En los arbitrios de Minos?
¿Qué horas que no te conviertan
En la estatua de sombra?
¿Que serás cuando, de noche,
Estés al fin del camino?

Coge las flores, mas déjalas luego
Caer, apenas miradas.
Al sol siéntate. Y abdica
Para ser el rey de ti mismo.


Fernando Pessoa

{ el hombre que perdió la gracia del mar } · yukio mishima

"Estaba la conjunción de la luna con un viento febril, de la carne desnuda e instigada de un hombre y una mujer, del sudor, del perfume, de las cicatrices de una vida en el mar, de la oscura memoria de puertos de todo el mundo, de una abertura estrecha, exenta de aire, del corazón de hierro de un chiquillo…, pero las cartas de esta baraja de adivino se hallaban diseminadas, no encerraban vaticinio alguno. Al fin, el orden universal, restablecido gracias a un súbito grito de sirena, revelaba un círculo vital ineluctable; las cartas casaban por fin: Noburu y la madre, la madre y el hombre, el hombre y el mar, el mar y Noburu…"

Yukio Mishima

{ los pasos perdidos } · alejo carpentier

au(e)sencia

foto: Cártobas NicOh

"Llego a preguntarme a veces si las formas superiores

de la emoción estética no consistirán, simplemente,
en un supremo entendimiento de lo creado.

Un día, los hombres descubrirán un alfabeto

en los ojos de las calcedonias,

en los pardos terciopelos de la falena,

y entonces se sabrá con asombro

que cada caracol manchado era,

desde siempre, un poema."

Alejo Carpentier

{ noche oscura del alma } · san juan de la cruz

En una noche oscura
con ansias, en amores inflamada,
¡oh dichosa ventura!
salí sin ser notada,
estando ya mi casa sosegada.

A oscuras, y segura,
por la secreta escala disfrazada,
¡Oh dichosa ventura!
a oscuras, y en celada,
estando ya mi casa sosegada.

En la noche dichosa
en secreto, que nadie me veía,
ni yo miraba cosa,
sin otra luz y guía,
sino la que en el corazón ardía.

Aquésta me guiaba
más cierto que la luz del mediodía,
adonde me esperaba
quien yo bien me sabía,
en parte donde nadie parecía.

¡Oh noche que guiaste!
¡Oh noche amable más que la alborada:
oh noche que juntaste
Amado con Amada.
Amada en el Amado transformada!

En mi pecho florido,
que entero para él sólo se guardaba,
allí quedó dormido,
y yo le regalaba,
y el ventalle de cedros aire daba.

El aire de la almena,
cuando yo sus cabellos esparcía,
con su mano serena
en mi cuello hería,
y todos mis sentidos suspendía.

Quedéme, y olvidéme,
el rostro recliné sobre el Amado,
cesó todo, y dejéme,
dejando mi cuidado
entre las azucenas olvidado.

San Juan de la Cruz

{ entre lo delicioso y lo feroz } · patricia highsmith

"Es realmente imposible quedarse sin ideas, ya que éstas se encuentran en todas partes.

El mundo está lleno de ideas germinales."

"Mi imaginación funciona mucho mejor cuando no tengo que hablar con la gente."

Patricia Highsmith

{ compañeros }

"El hombre ha hecho de la Tierra un infierno para los animales."

Arthur Schopenhauer

{ wong kar wai }

"Todo el que va a 2046 tiene la misma intención: quiere recapturar recuerdos perdidos.

Porque en 2046 nada cambia nunca.

Pero, nadie sabe si esto es verdad o no, porque nadie ha regresado jamás."

Wong Kar Wai

{ el gatopardo } · giuseppe tomasi di lampedusa

«Todo esto no tendría que durar, pero durará siempre. El siempre de los hombres, naturalmente, un siglo, dos siglos… Y luego será distinto, pero peor. Nosotros fuimos los Gatopardos, los Leones. Quienes nos sustituyan serán chacalitos y hienas, y todos, gatopardos, chacales y ovejas, continuaremos creyéndonos la sal de la tierra».

Giuseppe Tomasi Di Lampedusa

{ andréi tarkovski }

"Un artista debe expresarse a sí mismo en su vida real de la misma forma que expresa su trabajo. No debe hacer una cosa con una mano y otra con la otra. Hoy en día parece que sea de buen tono que cuando te consideras a ti mismo como un artista lleves una doble vida. Una persona habla y trata de presentar su propia visión de la vida en su trabajo, pero luego se comporta de una forma contradictoria a lo que ha defendido. Lo que este artista está diciendo en su obra es hipócrita. Tengo la impresión de que éste es el caso con la mayoría de los modernos. Eso hace que su trabajo sea poco claro e incluso peligroso. Hay gente que trabaja como un parásito en la sociedad."

Andréi Tarkovski

{ los misterios del rectángulo } · siri hustvedt

“Nunca me enamoran los cuadros que puedo abarcar por entero;
mi amor necesita tener la sensación de que algo se me escapa…” 

Siri Hustvedt

{ maleta de piel de pájaro }

La mano de la enamorada del viento

acaricia la cara del ausente.

La alucinada con su «maleta de piel de pájaro»

huye de sí misma con un cuchillo en la memoria.

La que fue devorada por el espejo

entra en un cofre de cenizas

y apacigua a las bestias del olvido.

Alejandra Pizarnik

{ la casa de las bellas durmientes } · yasunari kawabata

"Una poetisa muerta de cáncer en su juventud había dicho en uno de sus poemas que para ella,
en las noches de insomnio, "la noche ofrece sapos, perros negros y cadáveres de ahogados".
Era un verso que Eguchi no podía olvidar.
Al recordarlo ahora se preguntó si la muchacha dormida -no, narcotizada- de la habitación contigua podría ser como el cadáver de un ahogado; y vaciló un poco en acudir a su lado.
No le habían dicho cómo la sumían en el sueño."

Yasunari Kawabata

{ los zapatos y el deseo }

"El zapato es un objeto capaz de transformarse en un recipiente de deseos."

Edmundo Castillo

{ Ana, soror..., historia de un incesto } · marguerite yourcenar

- ¿Por qué no me has matado, hermano mío?

- Ya lo he pensado -dijo él-. Te amaría muerta.

Marguerite Yourcenar

{ la hora del ángel } · anne rice

"La gente continúa viviendo incluso en circunstancias insoportables.

Y el cielo sabe que no hemos de avergonzarnos de nuestras lágrimas,

porque son la lluvia que disuelve el polvo cegado de la tierra

posado sobre nuestros duros corazones."

Anne Rice